Webcurso “Produza seu milagre”

Sat Nam!

Começa amanhã o webcurso com Prabhu Nam Kaur e GuruKirin Kaur “Produza seu milagre”. Composto de três aulas através de videoconferência, o curso tem como foco o shabad “Dhan Dhan Ram Das Guru”. Haverá tradução simultânea e as aulas permanecerão gravadas e disponíveis aos alunos para consulta posterior.

Ainda há vagas. Garanta a sua.

Datas: 18 de setembro, 2 e 9 de outubro
Sextas-feiras, às 19h30
Valor: R$ 108

Inscrição na secretaria da Abaky
[secretaria@abaky.org.br ou (31) 3297-5508]

produza seu milagre

Aos Pés Divinos do Professor

Tradução por SS Gurusangat Kaur Khalsa

Maajh, Terceiro Canal de Luz, Guru Amar Das Ji (p121):

O Arquiteto do Universo é radiante, e radiante são suas almas-cisnes.
Suas mentes e suas falas são imaculadas; elas são minha esperança.
Suas mentes são radiantes e suas faces, belas; elas meditam no Naam, o Nome de Deus. (1)

Eu me rendo, minha alma se rende, àqueles que cantam as glórias do Senhor do Universo.
Entoe Gobind, Gobind, o Senhor do Universo, dia e noite; cante as glórias de Gobind através do som de seu Shabd (1) Medite

Cante calma e intuitivamente e com reverência; você também se tornará radiante e seu egoísmo se dissolverá.
Permaneça em êxtase para sempre, e sirva a Deus, dia e noite. Escute e cante as glórias de Gobind (2)

Canalize sua mente dançante neste serviço e, através da Palavra do Shabd do Guru, leve sua mente a se amalgamar à Mente Suprema.
Deixe que sua perfeita entonação controle seu amor por Maya, e abandone-se na dança do Shabd (3)

As pessoas gritam alto e movem seus corpos, mas enquanto estiverem emocionalmente atadas à Maya, elas serão caçadas implacavelmente pelo mensageiro da morte.
O amor por Maya faz com que a mente dance, e o sofrimento que se segue é aquele da dor da decepção. (4)

Quando Deus inspira alguém a se tornar um Gurmukh, seu corpo e sua mente sintonizam-se no Seu Amor com facilidade.
A Palavra do Bani do Guru vibra, e a Palavra de seu Shabd ressoa naquele Gurmukh que aceitou servir a Deus. (5)

Todos os tipos de instrumentos podem ser tocados, mas ninguém escutará e ninguém poderá guardar este som dentro da própria mente.
Muitos preparam o palco e a dança, mas pelo amor à dualidade não conseguem obter nada mais do que dor profunda. (6)

Aqueles que permitem unir sua essência interna ao amor de Deus, se libertam.
Eles controlam seus desejos, e seus estilos de vida se tornam a disciplina da Verdade.
Através da Palavra do Shabd do Guru, eles meditam em Deus. Seus serviços são apreciados por Deus. (7)

Viver como um Gurmukh é se devotar a servir, através de qualquer tempo.
Este serviço não é obtido por qualquer outro meio a não ser servindo.
Ó Nanak, o Naam, o Nome de Deus é obtido apenas através da devoção ao Guru. Por isso, foque sua consciência aos pés Divinos do Professor. (8) (20) (21).

Wahe Guru.

Belo Horizonte, 20 de Agosto de 2014.

Eu já esqueci das dores

por SS Gurusangat Kaur Khalsa

(serie sobre Anand Sahib, o Shabd da Alma, dos arquivos do Sikhnet)

Anand Sahib poderia ser visto como um tipo de mapa da realidade humana, muito específico e até mesmo, num certo sentido, técnico. Mas é preciso salientar que este mapa escrito em qualquer outra língua que não em Gurmukhi não parece o mesmo mapa. Quando se tem a palavra Har, que na maioria das traduções é rendida como “Deus”, ou mesmo a palavra Nam, traduzida como Nome, logo entendemos a questão. Har é uma das muitas realidades ativas da Inteligência Universal, justamente aquela que organiza, de forma original, os elementos da matéria para que a forma seja alcançada, e ainda, que ela seja capaz de reter intrinsicamente a vibração da causa primeira, o espírito.
Em Gurmukhi, Nam é uma forma de som, sútil e etéreo. Nam é a força primal que pulsa dentro de cada palavra, cada objeto e cada pensamento, e não necessariamente, a ação em si, o verbo.
No primeiro Pauri, o mapa reflete o território do encontro com a consciência, o professor, e isto inaugura uma marcha disciplinada em direção ao destino, deixando para trás as alamedas tortuosas e dolorosas da sina. Porque não queremos mais perder tempo, chamamos pela orientação e ela chega!
No segundo Pauri, a mente inicia então seu treinamento junto a este professor aprendendo a considerar tudo parte de si, e se ver em tudo. Aprende a reconhecer sua identidade como a mesma que criou a tudo, e desta maneira vence a escassez e a insegurança.

Anand Sahib – Guru Amar Das
Existe um estado de consciência, no qual cada ação reflete a realidade da alma. Oh! Mãe, esta consciência está em mim agora porque eu encontrei o Professor da Verdade que me despertou para minha própria realidade infinita. Eu encontrei o Professor da Verdade que me levou da escuridão de minha ignorância e ego para a luz do meu cerne divino. Com absoluta facilidade minha mente entregue flui na sintonia da frequência Divina. Esta experiência é tão incrível. As escalas da música divina do amor (que tesouro) e o espírito que as mantêm estão todos neste Shabd – O som sagrado através do qual as correntes do ego na mente são quebradas para que o Espirito Infinito se liberte para penetrar tudo e prevalecer como minha identidade viva. Cada um de vocês cantam o Som Sagrado do Shabd que penetrará sua identidade limitada e te trará para a experiência do Divino Imortal. Este Shabd te é oferecido como Hari – o poder do Criador para manifestar a forma. Através deste Shabd deste Shand, as ondas do pensamento na mente tornam-se sincronizadas com a vibração do Divino. Diz Nanak, existe um estado de consciência no qual cada ação reflete a realidade da alma. Esta consciência está comigo agora porque eu encontrei o Professor da Verdade que me despertou para minha própria Realidade Infinita. (1)

Você! Mente minha, esteja sempre com a Essência Divina dentro de seu próprio coração e dentro de tudo a sua volta. Esteja com a Essência Divina dentro de si e dentro de tudo, minha mente. Isto fará com que você se esqueça de todas as suas dores e sofrimentos. Sinta a Essência Divina presente em cada fibra de seu ser. Sinta a si próprio enquanto uma fibra no vasto tecido da vida. Misture-se e entregue sua identidade ao e no Divino. Assim, a Força que Cria fará todo o trabalho por você, e resolverá todas as suas questões. Aquele Mestre poderoso está no controle de tudo que te aborrece e preocupa. Sendo assim porque se esquecer desta Força Suprema? Diz Nanak, mente minha, sempre esteja com a Essência do Divino dentro de seu coração e dentro de tudo que te rodeia. (2)

Wahe Guru.

Belo Horizonte, 28 de Agosto de 2014.